您现在的位置:首页 > 成考 >

高中语文人教选修之《语言文字应用》第一课第三节:四方异声——_图文


四方异声
--普通话和方言

课堂活动:看相声《戏剧与方言》,说明方 言对人们的生活有什么影响?
? 方言为什么会影响人们交流? 方言
通行于一定地域的话 民族语言的地域变体 方言没有优劣之分

现代汉语有几大方言?
一为“北方方言”。 二为“吴方言”。 三为“湘方言”。 四为“赣方言”。 五为“客家方言”。 六为“闽方言”。。 七为“粤方言”。

? 课堂活动:乡音知多少
用家乡方言读故事《北风和太阳》 体会商洛方言的主要特点

北风和太阳争论谁最有权力,有日,北风同太阳争边个最

他们同意,谁先脱下旅人的 有权力,佢地同意,边个先

衣服,谁就是胜利者。北风 剥旅人啲衫,边个就赢。北

先试他的力量,用力猛吹; 风先试佢嘅力量,用力咁吹;

但是风越大,那旅人将他的 但系风越大,果个旅人将佢

大衣裹得越紧;最后,北风 件衫拉得越紧;后尾,北风

放弃了,请太阳出来,看看 唔玩了,叫太阳出嚟,睇睇

他的本事。太阳很快地发出 佢嘅本事。太阳好快咁发出

他所有的热力。不久,那旅 佢所有嘅势力。无耐,果个

人感受到太阳暖和的光线, 旅人觉得太阳暖粒粒,就将

便将衣服一件件脱下,最后,啲衫一件件咁剥落嚟,后尾,

热得受不了了,就脱光了衣 热到顶唔顺嘞,就剥光晒啲

服,在路旁的河里洗澡。 衫,系路边条河冲凉。

北风不得不承认,到底还 北风唔得唔认,到底系

是太阳的本事大。

太阳犀利。

方言差异
1、方言差异首先表现在语音上; 2、词汇上、日常生活用语差异甚大; 3、汉语方言在语法方面的分歧也不小, 特别是最常用的虚词。
方言差异是同中有异、异中有同

没有zh、ch、sh和z、c、s的变化

但是

但系

有许多修饰成分倒置现象

? “有点怪”的结构

怪不得 「唔怪之得」或「怪唔之得」

我先走了 我走先

公鸡

「鸡公」

有许多修饰成分倒置现象

你知道吗?
普通话「打的」怎么来的?
粤语「搭的」(「搭的士」的简 称,香港不通用)被普通话当作 「打的」吸收。

你知道吗?
上海“搞定”搞定了广东“搞掂”
其实“搞定”来自于粤语“搞掂”, “搞掂”传入其他地区时,“掂”字被 误写成“定”字,时间一长,假的变成 真的。“搞定”使用率反而高过了“搞 掂”,于是,“搞定”搞定了“搞掂”。

商洛方言词汇:
? 婵 (美好、舒服) 谝 (闲聊 )
? 跟前-----周围、附近 麻达-----麻烦、问题 麻米儿-----不讲理、不明事理 瓷马二楞-----不机灵,迟钝 克里马擦-----快点 逼列-----完蛋了,指事态无可挽回
? 列远-----一边去,离远点

商洛方言

选出下列词句的正确意思:

1.这娃真木乱人。“木乱”是指:

A.烦人、讨人厌 B.招人喜欢

C.天真活泼

D.呆若木鸡

2.别弄了,耍人么。“耍”是指

A.没有效果

B.太热

C.折腾

D.小白被人砍了

3.翻译"你怎么跟个二秆子一样" A.你的脸长的像豆包 B.讽刺你其实是个假的豆包 C.你就象楞头楞脑一样 D.你做的豆包比食堂做的好吃 4.翻译"木犊娃" A.笨蛋 B.耍酷 C.婴儿 D.显老

5、现在撒都好列,也该给婆准备方木列 “中”的“方木”是指

A.生日PARTY B.棺材

C.棉衣

D.放牛.羊

6.“撩杂列”属于什么口气 A.气愤 B.高兴 C.悲哀 D.赞扬

7.这事一点么眉眼么.中“么眉眼”是 指

A.头绪

B .没作好事情

C.事情乱 D.做面膜

将下列一段话翻译成普通话
饿为天正在山里撵兔,凑绰树 上歇着一只雀儿,哈是红萨柳椅把, 好看的吗么,饿颗粒吗擦跑到物达, 卧雀儿残货地很,一看人来,一哈 飞一案子起列!

对比练习

高考链接

主力—阻力 支援—资源 造就—照旧 春装—村庄 木材—木柴 推辞—推迟 桑叶—商业 收集—搜集 熟语—俗语

方言词语不同闹笑话
有一次,潮汕地区某官员以火 锅设宴,招待上面来的高级嘉宾, 他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里 一边搅拌,一边笑容可掬地说:" 大家别客气,滚了(煮开)就吃, 吃了再滚(煮开)。"

? 方言笑话
广州某事业单位领导表扬 一位资深员工工作出色,他感 慨地说:"毕竟是老人渣 (老 人家)啊。"从此,年轻人便 有样学样,表扬那些比自己年 长的同事了。

? 方言笑话
有一回,粤西某领导到部队去感 谢解放军对少年宫的支持,他非常热 情地发表演讲:"亲爱的南海烂队 (南海舰队)的指战员们,你们好, 感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇 (舰艇)......"在场的官兵面面相觑, 那明明是一艘好船哪!





有兄弟经商,学得一二官话。将到

家,兄往隔河出恭,命弟先往见其父。

父问曰:“汝兄何在?”弟曰:“撒

屎。”父惊曰:“在何处杀死的?”

答曰:“河南。”父方悲恸而兄已至,

父遂骂其次子:“何得妄言如是?”

曰:“我自打官话耳。”父曰:“这

样官话,只好吓你亲爷罢了。”

打半死
一人性最贪,富者语之曰:“我 白送你一千银子,你与我打死了 罢。”其人沉吟良久,曰:“只打 半死,与我五百两何如?”

小试身手:广东歇后语

火烧旗杆―― (长炭)长叹

扁鼻佬戴眼镜―― 冇得顶

阎罗王开摊―― 鬼买

和尚打伞―― (无发无天)无法无天

飞机着火―― (烧云)销魂

铁拐李打足球―― 一脚踢

老公拨扇―― (妻凉)凄凉

老婆担遮―― (阴公)

咸菜煮豆腐―― 不用多(盐)言

二打六――

未够斤两

一二三五六―― 无(四)事

和尚出山――

走下坡



热文推荐
友情链接: 医学资料大全 农林牧渔 幼儿教育心得 小学教育 中学 高中 职业教育 成人教育 大学资料 求职职场 职场文档 总结汇报